viernes, 31 de marzo de 2006

Broma del Fraidei


Esta seccion la voy llamar Broma del Fraidei o lo que es lo mismo, del viernes. Tengo algunas bromas de mal gusto que me encantan y las voy a poner cada viernes, con el delirio propio que tiene una en este dia.
Ea, que disfruteis. :)

martes, 28 de marzo de 2006

¿Donde leche estas?

En Australia suelen ponerle el 'bloody' a todo [pronunciese como bladi]. Nuestra traduccion más cercana seria maldito o la leche de, aunque literalmente significa sangriento.
En la sociedad australiana se usa a menudo y, creedme, no tiene un sentido de sangriento. 'Bloody' aqui y 'bloody' alla.
  • El 'bloody' bus ha llegado tarde (la leche del bus/el maldito bus ha llegado tarde), o
  • tengo un dia 'bloody' ocupado (la leche de ocupado), o
  • mi amigo Paquito de los Palotes es 'bloody' divertido (la leche de divertido).
La ultima campaña de turismo tiene como slogan Where the bloody hell are you? o lo que es lo mismo: ¿Donde leche estás?.
Ha habido polemica con la frasecita - algunos australianos dicen que es una frase un poco abrupta, uno no le va preguntando a la gente donde leche está; otros dicen que la frase es la mar de australiana, y que por lo tanto, es un buen reclamo ademas de ser divertido y relajado, tal y como los australianos son. Hay gustos para todo, claro.

En cualquier caso, en la TV australiana ya estan retrasmitiendo anuncios con la frasecita. :)

http://www.wherethebloodyhellareyou.com/

lunes, 27 de marzo de 2006

Ciclon Larry


Muchas gracias a todos los que se han preocupado por mi, despues de las noticias del ciclon. La verdad es que en Melbourne, al sureste de Australia, no lo hemos notado en absoluto. Sin embargo, tenemos amigos en Queensland Norte que han perdido plantaciones de banana y de caña de azucar.

El pueblo mas afectado se llama Innisfail, al sur de Cairns, donde el viento alcanzo los 290 km/h y los tejados pasaron a la historia. Los ciclones son comunes al norte de Australia, donde el clima es tropical pero no suelen alcanzar fuerza 5 - que es la maxima.

Estan bastante preocupados ahora por los animalitos que tambien han sufrido lo suyo (como mi amiga Marga me explicaba). Cocrodilos y serpientes andan desparramados porque los rios han perdido el cauce temporalmente, y dicen los periodicos que "andan estresados". Asi que si alguien estaba pensando en darse una caminata por el norte de Queensland, este no es un buen momento. :)


Nuevo ciclon (Glenda) se aproxima al oeste de Australia. Leer noticia.

Juegos de la Commonwealth

Para los que tengan curiosidad, y como ya decia en un comentario anterior, durante los ultimos 10 dias se han celebrado los juegos de la Commonwealth en Melbourne.
Entre otras cosas, hemos tenido oportunidad de presenciar numerosos eventos deportivos y culturales. Tambien hemos tenido que compartir los tranvias con 10,000 individuos mas, pero eso si, todos hablaban ingles. Para eso son de la Commonwealth.
La ciudad de Melbourne ha recibido la visita de numerosos personajillos o, como otros los llaman,"dignatarios" o "excelencias": La Reina de Inglaterra, y el marido principe que pinta bien poco, o Mr. Tony Blair y su señora esposa (si, la que no sabe que los australianos y neozelandeses no viven en el mismo pais).
Y para variar, ha hecho sol. Ha hecho mas sol que en el Caribe, vaya. Aqui se vinieron todos en jersei, por eso.


Hemos tenido ciertas anecdotas interesantes:

  • El hombre mas rapido del mundo no tuvo que correr tanto, se saco los 100 m con 10 segundos y todavia se llevo la medalla de oro. El chico es de Jamaica, y la mar de majo.
  • Los australianos han ganado 84 medallas de oro, 69 de plata y 68 de bronce. En segundo puesto ha quedado England, con 36 de oro, 40 de plata y 34 de bronce. Total, un aburrimiento - hemos escuchado el himno nacional 84 veces, que tiene tela (y todavia no me lo se - que es que yo, memoria de pez para estas cosas).
  • Fuimos a cenar a un restaurante griego el otro dia, y alli nos encontramos con el equipo de tiro de Chipre. Hablamos con ellos y nos dijeron que habia ganado medalla de oro - yo empece a sonreirles que no veas, por si acaso. Esos tienen buena punteria. :)
  • Seis atletas de Sierra Leona se "perdieron" al acabar los juegos. Se querian quedar en Australia y se fueron de excursion por el pais, fijate. Los han estado buscando por todos lados, y se ve que se habian ido a Sydney. Se pensaban que no los iban a encontrar, pero aqui en Australia no hay tanta gente que va en grupo y los pillaron en seguida. Otros 9 andan "perdidos" de Camerun, y otro mas de Tanzania y otro de Bangladesh. No veas como se "pierde" la gente aqui, tu. :)
Los proximos juegos se celebran en Delhi en 2010, para los que esten interesados.

domingo, 26 de marzo de 2006

Foto de mi familia en la granja


Este finde, Paul y yo lo hemos pasado con nuestros amigos en la granja: Sandi (de rosa) y Michael (de verde).
Me he acordado de una foto que me encanta, de cuando lleve a mi familia a la granja tambien.
A ver quien encuentra el profesor de yoga :)

La buena educacion

Al llegar a Australia, una de las cosas que mas me sorprendieron es lo educada que parece aqui la gente (al menos hasta que se han bebido 10 cervezas).
Te dicen "Excuse me" (o "Perdone", que es lo mismo) para que les dejes paso, cuando pasan por delante tuyo, cuando estornudan y mi 'suegra' hasta cuando se ata los zapatos o deja la taza de te encima de la mesa.
Que agradables, que sociedad mas organizada. Ji ji. :)
La cosa empieza a cambiar guando el gilipichis de turno te pisa el pie, te empuja en la calle o se cuela delante tuyo en el ascensor. Como pasa en España, vaya.
En estas ocasiones, el "excuse me" me repatea. Y echo de menos la tradicion española de llamar a las cosas por su nombre.
Que dias aquellos en los que iba al mercado con mi madre y siempre habia alguna señora a grito pelao:
"Oiga, que voy yo primero. La cola aqui no es para el bus, jopeta!!"

O aquellos dias en el tren hacia la uni, y se oia la vocecilla firme:
"Joer, que me esta pisando! Me esta dejando el dedo del pie como una ensaimada!"

Que dias aquellos, que sinceridad... :)

viernes, 24 de marzo de 2006

Broma del dia


Terrible, ya se. Pero aqui es viernes, y aqui ya una delira.

Locuras del cambio de hora

Cada año, el estado de Victoria en Australia cambia la hora al par que lo hace el resto de Australia o Europa. Este año, no. Hemos decidido ser diferentes.

En vez de cambiar la hora cuando lo hace el resto del mundo, incluido Sydney, en Melbourne no cambiaremos la hora hasta el 2 de abril. El motivo: los juegos de la Commonwealth, unas mini-olimpiadas de paises de la Commonwealth que se estan celebrando estos dias en Melbourne.

Total, que el resto del pais estara yendose a casa a las 6pm (5pm para ellos) cuando nosotros nos vamos a las 5pm (4pm para ellos).

Por si fuera poco, los ordenadores no se van a enterar de nada, porque estan programados para cambiar la hora en Tiempo Estandard, como el resto del mundo.

Asi que para mi reunion con Paquito de los Palotes el lunes por la mañana a las 11, tendre que ir cuando mi ordenador diga que son las 10, no? Y la comidita con mis amigas a las 12.30 el miercoles, tendre que salir a las 11.30, verdad? Pero si eso es un desayuno!

El horario en la oficina sera el del resto de Australia, pero en la ciudad y en casa, estaremos una hora por detras.
Me estoy liando... que confusion!

jueves, 23 de marzo de 2006

Buenas noticias

Tenemos buenas noticias! ETA anuncia el alto al fuego.

Mi amiga Lucia (de Madrid) y yo estamos bien contentas desde Australia.


Noticia en El Pais

El humor australiano

El humor australiano es una de aquellas cosas que me hace reflexionar a menudo :)

En España tenemos lo que yo llamaria la "broma plana" - te cuentan la broma, te ries (o no) y sansacabó. Por ej. habia un hombre con una cabeza tan grande tan grande que le daba sombra al pueblo. Posiblemente, no te habras reido. Da igual, es una de esas bromas y ademas era un ejemplo, jolines.

En Australia, me he encontrado con la "broma retorcida" - te cuentan la broma, y encima se estan burlando de ti. Con razon, eso si - siempre con razon. De buen rollo, pero te lo sueltan.
Siempre siempre te tienes que reir y para ser normal, en cuanto puedas tienes que burlarte de la persona que se burlo de ti.
Mientras menos se lo esperan, mas gracioso eres.
Por ej. un dia al salir de casa con el coche tumbe el cubo de basura (los cubos de basura aqui los llaman "bin").
Desde aquel dia cuando vamos a algun sitio, mi 'suegro' me dice "Que no conduzca la Bin Laden!".
Es una broma, y encima se esta metiendo conmigo.
Yo, claro, venga a reirme. Aunque me lo diga 20 veces (que me lo dice) venga a reirme.

Reglas de la "broma retorcida":
1. Tiene un motivo (algo tiene que pasar para que se metan contigo)
2. Nunca es degradante (nadie se mete contigo por tus debilidades, o al menos no lo parece) - aunque yo me meto con la barriga de mi 'suegro' y le digo: 'toma, una cerveza, para que la pongas en la mesa'. La mesa es la barriga, claro.
3. Para ser buen australiano, o al menos integrarte, tienes que meterte con tus amigos.
4. Si se meten contigo, tienes que reirte - a los australianos les encantan los individuos que saben reirse de uno mismo. Siempre dicen: 'sabe reirse de si mismo, es un buen tio'.

El otro dia encontre este comentario en una website sobre vivir en australia

Sentido del humor:Los australianos tienen un buen sentido del humor y gustan de ser amigables en su trato. El humor australiano se dirige contra aquellas personas que dan la impresión de considerarse superiores. Los australianos suelen bromear y uno de sus pasatiempos favoritos consiste en hablar con expresiones graciosas, que dirigen a las personas a quienes aceptan.

Que cosas... :)

miércoles, 22 de marzo de 2006

El comienzo de un blog

El comienzo de un blog...
Leia yo el otro dia que esto esta de moda, lo de escribir un blog.
Pero en fin, modas modas... quien dice que son buenas? Os acordais de la moda de llevar ciclistas, mientras mas fosforitos mas chulos? En fin... ni acordarme quiero.

A mi la verdad es que las modas nunca me han ido, lo que me apetece es estar en contacto y tener un rincocillo donde explicar las curiosidades de Australia. Las cosas buenas y las malas, claro, que si no la cosa no tiene gracia. Los comentarios son gratis, asi que adelante.

La verdad es que para empezar me ha costado decidirme por el titulo. Y claro la indecision ha venido por el nacionalismo iberico, que aqui en Australia no se entiende. Si digo que soy catalana, igual se piensan que tengo una enfermedad cronica - por eso, y porque yo no tengo problemas de nacionalismos sino mas bien doble o triple identidad, aqui en este pais me defino como spanish.
Nacida en Barcelona, con padres andaluces y habitos de cocina del sur, si tengo que gritar yo grito en castellano. Mas mentalidad catalana que andaluza, y con algunas costumbres australianas porque dicen que no, pero al final se pegan. Como lo de escribir sin acentos.


Yo creo que la mezcla enriquece. Pero que cada uno entienda lo que quiera.

Un rinconcillo para mi y para los que esten interesados... :)